1
00:00:42,120 --> 00:00:44,720
मेरा हाथ पकड़ लो

2
00:00:45,480 --> 00:00:49,360
हम नदी के किनारे चलते हैं।

3
00:02:24,840 --> 00:02:27,100
मेरा फिर से हाथ पकड़ लो.

4
00:02:28,100 --> 00:02:29,440
हम नहीं होंगे...

5
00:03:15,150 --> 00:03:16,370
दो दिन से तुम्हें ढूंढ रहा हूं.

6
00:03:18,130 --> 00:03:23,210
मेरे पास काजुन पर यह हॉट लेख है
अनुष्ठान, और यह एक हॉट आइटम है।

7
00:03:23,750 --> 00:03:25,970
ऐसा लगता है कि हर कोई कुछ न कुछ कर रहा है
यह.

8
00:03:26,610 --> 00:03:28,610
ओह, वैसे, वह ढूंढ रही है
आप.

9
00:03:29,070 --> 00:03:30,550
कौन? कौन?

10
00:03:31,570 --> 00:03:32,570
नोरा.

11
00:03:32,850 --> 00:03:33,850
नोरा हाईवे.

12
00:03:34,470 --> 00:03:37,950
वह वह महिला है जो भूमिगत हो गई थी,
जाहिर तौर पर उसके पति की हत्या के बाद

13
00:03:37,950 --> 00:03:39,270
उस वूडू अनुष्ठान में.

14
00:03:40,030 --> 00:03:42,590
आख़िरकार उन्होंने उसे न्यू में पाया
ऑरलियन्स.

15
00:03:43,150 --> 00:03:48,170
कई महीनों तक तलाश करने के बाद वह
स्पष्टतः सभी को भूल जाने की चेतावनी दी

16
00:03:48,170 --> 00:03:49,590
और पूरी खूनी गड़बड़ी।

17
00:03:51,010 --> 00:03:54,350
मुझे लगता है कि यह सिर्फ एक और गंदी कहानी है।

18
00:03:55,130 --> 00:03:58,990
सेक्स, ड्रग्स, समलैंगिकता.

19
00:03:59,890 --> 00:04:02,310
लेकिन अगर वे यही सोचते हैं कि वूडू है,
ठीक है.

20
00:04:03,170 --> 00:04:05,890
वास्तव में, वह पूर्ण प्राधिकारी है
वूडू पर.

21
00:04:06,190 --> 00:04:07,810
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप तुरंत चले जाएं।

22
00:04:08,310 --> 00:04:12,010
ओह, और वैसे, कोनी को भी अपने साथ ले जाओ
आप.

23
00:04:13,010 --> 00:04:18,250
चूँकि आपकी उससे शादी हो चुकी है, आप हैं
अधिक जीवंत और अधिक कल्पनाशील।

24
00:04:30,010 --> 00:04:31,090
क्या आप निश्चित हैं कि वे बंद हैं?

25
00:05:12,039 --> 00:05:13,039
फिर नहीं।

26
00:05:14,400 --> 00:05:15,400
यह काम नहीं किया.

27
00:05:16,900 --> 00:05:18,660
मुझे कैसे पता चला कि वह समलैंगिक है, है ना?

28
00:05:19,180 --> 00:05:23,000
सुनो, कर्टनी, मैं तुम्हें बताना चाहता था
मैं वास्तव में अब इसमें शामिल नहीं हूं।

29
00:05:23,360 --> 00:05:27,220
मैं ऐसा केवल इसलिए करता हूं क्योंकि आप मुझे पसंद करते हैं। मैं
ऐसा मत सोचो कि लोग इस तरह के हैं

30
00:05:27,220 --> 00:05:28,220
अब और बात.

31
00:05:29,680 --> 00:05:32,860
जब हम लुइसियाना पहुंचेंगे, तो हम यह कोशिश करेंगे
काजुन के साथ खेल.

32
00:05:34,640 --> 00:05:36,060
बहादुर केमैन शिकारी.

33
00:05:37,040 --> 00:05:38,680
मुझे यकीन है कि वे उसमें शामिल होंगे।

34
00:05:41,230 --> 00:05:44,910
तुम्हें पता है, कोनी, मुझे यह सचमुच पसंद है
खूब खेलो.

35
00:05:45,950 --> 00:05:49,210
इससे मुझे बहुत ईर्ष्या होती है, आप जानते हैं?

36
00:05:50,030 --> 00:05:52,890
यह वह ईर्ष्या है जो वास्तव में मुझे बदल देती है
पर.

37
00:05:55,030 --> 00:05:58,310
लेकिन मैं चाहता हूं कि आप जानें, आपका मतलब है
मेरे लिए सब कुछ.

38
00:06:01,590 --> 00:06:03,530
मैं उसके साथ इस गेम को आज़माना चाहूँगा
नोर्मा हाईवे.

39
00:06:04,990 --> 00:06:08,030
शर्त लगा लो कि वह जीवन भर इसका इंतज़ार करती रही होगी
कुछ इस तरह.

40
00:06:16,460 --> 00:06:17,460
ये रहा।

41
00:06:17,880 --> 00:06:19,300
अब असली रोमांच शुरू होता है.

42
00:06:57,550 --> 00:06:58,550
या नोरा हाईवे?

43
00:06:59,670 --> 00:07:00,670
उन्हें पाया।

44
00:07:10,170 --> 00:07:13,990
आप जानते हैं, मैंने वास्तव में इसके साथ अनुभव किया है
समाज.

45
00:07:15,490 --> 00:07:20,230
मैं खुद को पूरी तरह से हटा देना पसंद करूंगा
और उससे निपटना भी नहीं.

46
00:07:21,890 --> 00:07:23,030
उम्म, हाँ.

47
00:07:24,150 --> 00:07:25,510
हालाँकि, क्या आप अब भी लिखते हैं?

48
00:07:29,070 --> 00:07:30,590
यदि आप ऐसा चाहते हैं तो मैं अपने चेक पर हस्ताक्षर कर दूंगा
मतलब.

49
00:07:32,270 --> 00:07:35,030
ठीक है, फिर मुझे लगता है कि आप ऐसा करना जारी रखेंगे
लंबे समय तक लिखें.

50
00:07:35,950 --> 00:07:37,670
आप जानते हैं, आपके सभी उपन्यास हैं
सर्वाधिक बिकने वाले।

51
00:07:39,250 --> 00:07:41,810
यदि आप नहीं लिख रहे हैं, तो आप क्या हैं?
कर रहा हूँ?

52
00:07:42,110 --> 00:07:43,110
ओह, मैं व्यायाम करता हूँ।

53
00:07:44,050 --> 00:07:45,490
मैं अपने लिए पेय डालता हूं।

54
00:07:46,850 --> 00:07:47,850
ज़रूरी नहीं।

55
00:07:48,530 --> 00:07:49,530
मैंने पढ़ा है।

56
00:07:49,990 --> 00:07:51,530
और मैं बाग लगाता हूँ.

57
00:07:52,610 --> 00:07:54,250
मुझे मछली पकड़ने जाना बहुत पसंद है।

58
00:07:55,890 --> 00:07:56,890
क्या आप चाहेंगे कि हम चलें?

59
00:08:05,290 --> 00:08:06,370
क्या आपको कोई दुख है?

60
00:08:07,290 --> 00:08:08,290
नहीं.

61
00:08:08,990 --> 00:08:10,210
खैर, केवल पुरुष।

62
00:08:11,550 --> 00:08:12,910
लेकिन वाकई में नहीं।

63
00:08:13,230 --> 00:08:17,850
क्योंकि मैं जिस तरह का आदमी चाहूंगी
मीट यहां मौजूद नहीं है।

64
00:08:18,350 --> 00:08:19,350
गहरा।

65
00:08:19,830 --> 00:08:20,830
जटिल।

66
00:08:21,190 --> 00:08:26,390
उस प्रकार का आदमी जो हमेशा शामिल रहता है
किसी प्रकार का संकट.

67
00:08:28,290 --> 00:08:31,290
वैसे भी, मैं बहुत रोमांचक नहीं हूँ।

68
00:08:31,750 --> 00:08:33,250
नहीं, यह सच नहीं है.

69
00:08:34,320 --> 00:08:39,580
मुझे लगता है कि आप आकर्षक हैं, लेकिन हो सकता है
मेरे लिए थोड़ा बहुत बौद्धिक।

70
00:08:39,900 --> 00:08:41,580
ओह, चलो नकचढ़े न बनें।

71
00:08:42,840 --> 00:08:44,100
वैसे भी पेशकश कौन कर रहा है?

72
00:08:45,920 --> 00:08:49,340
तो, हमें कब शुरू करना चाहिए?

73
00:08:50,420 --> 00:08:51,800
कल, यदि यह आपके लिए ठीक है।

74
00:08:52,020 --> 00:08:56,060
कल? कल ठीक है. मैंने तुमसे कहा था,
मेरे पास दुनिया का सारा समय है।

75
00:08:56,780 --> 00:08:59,060
तो क्या आपकी पत्नी हमारे साथ आएंगी?

76
00:08:59,460 --> 00:09:00,460
मुझें नहीं पता।

77
00:09:00,660 --> 00:09:01,660
वह हो सकती है.

78
00:09:02,760 --> 00:09:07,300
लेकिन वह बहुत जल्दी ऊब जाती है, इसलिए...
वह शायद नहीं.

79
00:09:08,820 --> 00:09:11,480
तो आप यह सोचते है। हम रहे हैं
शादी को एक साल हो गया.

80
00:09:12,640 --> 00:09:14,220
और मैं अभी भी यहाँ हूँ, है ना?

81
00:09:15,140 --> 00:09:16,860
खैर, अपने भाग्य को सीमित न करें।

82
00:09:18,200 --> 00:09:24,880
वैसे भी, अपने काम के बारे में सोच रहा हूँ, उम्म... मैं
कुछ बहुत है

83
00:09:24,880 --> 00:09:26,980
दिलचस्प बात यह है कि मैं आपको दिखाना चाहूंगा
आज रात.

84
00:09:38,600 --> 00:09:41,400
धन्यवाद।

85
00:10:01,330 --> 00:10:04,130
धन्यवाद।

86
00:10:32,600 --> 00:10:35,400
धन्यवाद।

87
00:10:58,370 --> 00:11:01,090
धन्यवाद।

88
00:12:40,080 --> 00:12:43,800
यहां हमारा काम बहुत कठिन हो सकता है
एक. इसमें काफी समय लग सकता है.

89
00:12:44,700 --> 00:12:48,320
सबसे पहले, काजुन बिखरे हुए हैं
पूरे क्षेत्र में और वे नहीं करते हैं

90
00:12:48,320 --> 00:12:49,620
पत्रकारों द्वारा साक्षात्कार लिया जाना है।

91
00:12:50,680 --> 00:12:54,260
सामान्य तौर पर, वे अपना रास्ता नहीं चाहते
जीवन पर आक्रमण हुआ.

92
00:12:55,630 --> 00:13:01,950
वास्तव में इनके बीच कोई संबंध नहीं है
काजुन और वूडू अनुष्ठान, लेकिन

93
00:13:01,950 --> 00:13:04,530
उनमें से कुछ यहाँ दलदल में रहते हैं,
वे शामिल हो जाते हैं.

94
00:13:05,930 --> 00:13:11,170
एक व्यक्ति का नाम है जो मैं बता सकता हूं
तुम्हें दे दो, और वह संभवतः मदद कर सकता है

95
00:13:11,170 --> 00:13:12,350
आपको किराए के लिए एक झोपड़ी मिल जाएगी।

96
00:13:12,650 --> 00:13:13,650
कौन है ये?

97
00:13:13,850 --> 00:13:16,470
उसका नाम बौड्रेउ रिशेल्यू है।

98
00:13:17,150 --> 00:13:18,250
मैं उसे कहां ढूंढूं?

99
00:13:18,810 --> 00:13:22,230
मुझे यकीन नहीं है, लेकिन मुझे पता है कि वह कहीं है
यहीं आसपास.

100
00:13:23,010 --> 00:13:24,470
ठीक है। धन्यवाद।

101
00:13:26,120 --> 00:13:27,120
धन्यवाद।

102
00:16:05,740 --> 00:16:06,880
धन्यवाद।

103
00:16:47,720 --> 00:16:51,620
हम अभी वापस आएंगे.

104
00:17:10,349 --> 00:17:12,349
हम रात में हार गए हैं.

105
00:19:42,990 --> 00:19:43,990
आप इस लड़के बौड्रेक्स के बारे में क्या सोचते हैं?

106
00:19:44,450 --> 00:19:45,450
वह बुरा नहीं है.

107
00:19:45,850 --> 00:19:47,610
उसे ढूंढना भी आसान आदमी नहीं है।

108
00:19:50,190 --> 00:19:52,250
लेकिन, ऐसा लगता है कि वह बहुत अच्छा लड़का है।

109
00:19:53,590 --> 00:19:58,150
आप जानते हैं, मुझे नहीं लगता कि हम अपना खेल खेल सकते हैं
उसके साथ सेक्सी खेल.

110
00:19:58,430 --> 00:19:59,550
वह बस प्यार में पड़ सकता है।

111
00:20:00,930 --> 00:20:02,370
मैं तुम्हें कभी नहीं छोड़ सकता.

112
00:20:29,260 --> 00:20:30,260
यह घर है.

113
00:21:21,290 --> 00:21:23,050
लेकिन नोरा के मुताबिक ये सही है
करने वाली बात.

114
00:21:24,510 --> 00:21:26,210
मैं किसी होटल के बजाय यहीं रुकना पसंद करूंगा
वैसे भी.

115
00:21:27,530 --> 00:21:29,410
मैं इस जगह की कम परवाह कर सकता था।

116
00:21:30,610 --> 00:21:32,290
किसी भी दिन मुझे न्यूयॉर्क शहर दे दो।

117
00:21:38,050 --> 00:21:39,730
ठीक है, यह वह पैसा है जिस पर हम सहमत हुए थे।

118
00:21:43,930 --> 00:21:45,610
अब अगर मुझे तुम्हारी ज़रूरत है, तो मुझे पता है कि मैं कहाँ कर सकता हूँ
तुम्हें ढूंढो.

119
00:22:21,070 --> 00:22:23,670
आप इसमें थोड़ी सी सफाई कर सकते हैं
इस बीच, यदि आप चाहें.

120
00:22:24,370 --> 00:22:25,430
आप इसे भूल सकते हैं.

121
00:22:26,570 --> 00:22:27,690
और जल्दी वापस आ जाओ.

122
00:22:28,190 --> 00:22:29,510
मुझे अकेले रहना पसंद नहीं है.

123
00:22:30,030 --> 00:22:30,989
चिंता मत करो।

124
00:22:30,990 --> 00:22:31,990
आप यहां सुरक्षित रहेंगे.

125
00:27:32,140 --> 00:27:33,140
क्या चल रहा है?

126
00:27:34,620 --> 00:27:35,620
मुझे डर लग रहा है।

127
00:27:35,760 --> 00:27:36,780
आपको क्या हुआ?

128
00:27:38,480 --> 00:27:39,480
मुझे डर लग रहा है।

129
00:27:39,720 --> 00:27:40,720
तुम डरते क्यों हो?

130
00:27:41,220 --> 00:27:42,740
हम शहर से ज्यादा दूर नहीं हैं.

131
00:27:43,560 --> 00:27:44,920
इसके अलावा, मैं यहां आपके साथ हूं।

132
00:27:46,520 --> 00:27:48,440
देखो, तुम कपड़े क्यों नहीं पहनते? हम करेंगे
नोरा से मिलने जाओ.

133
00:27:49,620 --> 00:27:50,720
हम उसका इंतजार करेंगे, ठीक है?

134
00:29:31,440 --> 00:29:32,540
ओह, नहीं, नहीं, धन्यवाद।

135
00:29:32,960 --> 00:29:34,180
आज की रात मेरे लिए काफी हो गई है।

136
00:29:38,480 --> 00:29:42,300
किसी के पास इसका कोई बहुत अच्छा कारण होना चाहिए
मैं नशे में हूँ, और मेरे पास एक भी नहीं है।

137
00:29:43,320 --> 00:29:44,860
तो, मेरा कारण क्या है?

138
00:29:46,560 --> 00:29:47,560
उसकी।

139
00:29:49,320 --> 00:29:50,820
वह तुम्हारे बारे में बात कर रही है.

140
00:29:51,080 --> 00:29:52,980
आप क्या सोचते हैं? मैं नहीं बता रहा
सच?

141
00:29:53,700 --> 00:29:54,700
नहीं.

142
00:29:55,020 --> 00:29:56,860
कोई भी कभी भी पूरा सच नहीं बताता.

143
00:29:57,470 --> 00:30:00,930
तब भी नहीं जब वे मजाक कर रहे हों, इसलिए मैं मजाक नहीं करता
देखें कि आपको अपवाद क्यों होना चाहिए।

144
00:30:01,950 --> 00:30:02,950
आप कैसे हैं?

145
00:30:03,150 --> 00:30:04,510
आप हमेशा सच बोलते हैं?

146
00:30:06,550 --> 00:30:07,550
मैंने कोशिश की।

147
00:30:08,930 --> 00:30:14,770
लेकिन तब से नहीं जब से मैंने वह सब लिखना छोड़ दिया है
प्यार के बारे में और खोजने के बारे में बकवास

148
00:30:14,770 --> 00:30:15,770
उत्तम पुरुष.

149
00:30:16,310 --> 00:30:18,390
आपने उत्तम की तलाश क्यों बंद कर दी?
यार?

150
00:30:19,150 --> 00:30:20,550
जिंदगी एक अजीब चीज है.

151
00:30:20,790 --> 00:30:22,950
आप हमेशा कुछ न कुछ ऐसा पा सकते हैं
अस्तित्व में नहीं है.

152
00:30:24,110 --> 00:30:25,710
ठीक है। ठीक है।

153
00:30:26,570 --> 00:30:28,450
चलो बस सभी टूटे हुए लोगों को पीते हैं
दिल, हुह?

154
00:30:29,530 --> 00:30:30,530
प्रोत्साहित करना।

155
00:30:45,970 --> 00:30:48,230
नोरा बहुत दयालु थी कि उसने हमें यहां रहने दिया
आज रात.

156
00:30:49,550 --> 00:30:51,170
इसके अलावा, हम आखिरी नौका से चूक गए।

157
00:31:11,639 --> 00:31:12,639
आज रात नहीं.

158
00:31:12,740 --> 00:31:13,740
मै उस मनोस्थिति में नही हूँ।

159
00:31:51,470 --> 00:31:52,470
कोनी कहाँ है?

160
00:31:52,770 --> 00:31:53,770
वह जा चुकी है।

161
00:31:54,850 --> 00:31:55,850
कहाँ?

162
00:31:56,170 --> 00:31:57,170
वह कहां गई?

163
00:31:57,450 --> 00:31:58,790
वह सत्य की खोज में निकली।

164
00:33:26,190 --> 00:33:27,190
यॉर्क शहर.

165
00:33:27,790 --> 00:33:30,450
हाँ, मेरा नाम कर्टनी है, और
संख्या बहुत तेज है.

166
00:33:30,650 --> 00:33:34,630
212 -743 -3313.

167
00:33:35,690 --> 00:33:37,970
सही। नगर संपादक कहते हैं, कृपया।

168
00:33:40,210 --> 00:33:41,210
धन्यवाद।

169
00:33:42,870 --> 00:33:43,870
नमस्ते, बिल।

170
00:33:44,030 --> 00:33:47,070
कर्टनी, मुझे काफी समय हो गया है
आपसे सुना.

171
00:33:47,450 --> 00:33:48,930
समयसीमा करीब आ रही है.

172
00:33:49,350 --> 00:33:51,810
देखो, मुझे कुछ और समय चाहिए होगा
इस लेख पर, बिल.

173
00:33:52,640 --> 00:33:56,200
मेरे पास कुछ सुराग हैं जिनका मैं अनुसरण करूंगा
ऊपर, लेकिन मैं कुछ निजी बातें कर रहा हूँ

174
00:33:56,200 --> 00:33:58,600
समस्याएँ. किस तरह का व्यक्तिगत
समस्याएँ?

175
00:33:58,820 --> 00:33:59,820
कोनी के साथ समस्याएँ.

176
00:34:00,160 --> 00:34:01,200
मैं कुछ भी कर सकता हूं?

177
00:34:01,420 --> 00:34:03,500
नहीं, मुझे अभी और समय चाहिए।

178
00:34:04,060 --> 00:34:09,040
कर्टनी, यह करीब पहुंच रहा है
समयसीमा. अपने व्यक्तिगत के बारे में भूल जाओ

179
00:34:09,040 --> 00:34:10,500
समस्याएँ और लेख पर काम।

180
00:34:10,760 --> 00:34:11,760
ठीक है।

181
00:34:11,820 --> 00:34:13,739
ठीक है, मैं तुम्हें बताता हूँ. मैं तुम्हें फोन करूंगा
जब मेरे पास कुछ हो.

182
00:34:13,980 --> 00:34:15,040
अलविदा। अलविदा।

183
00:36:11,280 --> 00:36:12,280
अलविदा।

184
00:41:02,730 --> 00:41:04,030
इस बार आपने खुद को मात दे दी है.

185
00:41:06,210 --> 00:41:08,410
तुम्हें पता है, तुम्हें इतनी दूर जाने की ज़रूरत नहीं है।

186
00:41:09,750 --> 00:41:11,970
बस अपने आप को इस तरह से अपमानित करना
मुझे उत्तेजित करो?

187
00:41:14,150 --> 00:41:15,150
इसे रोक!

188
00:41:19,730 --> 00:41:20,950
मैं आप से बात कर रहा हूँ।

189
00:41:21,670 --> 00:41:23,010
कोनी, खेल ख़त्म हो गया।

190
00:41:29,690 --> 00:41:30,690
तुम कुतिया!

191
00:41:32,040 --> 00:41:33,740
यहीं इसी जगह पर रहना चाहते हैं
वह जानवर?

192
00:41:35,060 --> 00:41:36,060
दूर जाओ।

193
00:41:36,360 --> 00:41:37,560
यह सब आपका ही किया धरा है.

194
00:41:37,960 --> 00:41:39,060
इस बार तो बात ख़त्म हो गयी.

195
00:41:39,460 --> 00:41:40,459
वह अलग है.

196
00:41:40,460 --> 00:41:43,520
वह एक जानवर की तरह हो सकता है, लेकिन वह मुझे बनाता है
जीवित महसूस करो.

197
00:41:44,000 --> 00:41:45,000
ठीक है।

198
00:41:45,400 --> 00:41:48,000
अगर तुम उसे कुछ देर के लिए चोदना चाहते हो,
यह बिल्कुल ठीक है.

199
00:41:49,000 --> 00:41:53,860
लेकिन जब आप वहां से गुजरेंगे तो आपको पता चलेगा कि कहां
उसे ढूंढने के लिए.

200
00:42:51,560 --> 00:42:54,920
आप जानते हैं, यह विश्वास करना कठिन है कि उन्होंने ऐसा किया है
अपने पवित्र स्थान पर मनुष्यों की बलि दी

201
00:42:54,920 --> 00:42:56,240
अनुष्ठान. पढ़ते रहते हैं।

202
00:42:56,480 --> 00:42:57,820
आपको बहुत कुछ सीखना है.

203
00:43:45,220 --> 00:43:47,460
तो, चार घंटे.

204
00:43:47,880 --> 00:43:49,520
क्या वह घूम रही है?

205
00:43:50,600 --> 00:43:51,600
हाँ।

206
00:43:52,720 --> 00:43:54,280
और जब से आपने आखिरी बार बात की है.

207
00:43:56,900 --> 00:43:58,200
यह सब आपकी गलती है, आप जानते हैं।

208
00:43:59,080 --> 00:44:00,960
तुम मुझे इन खूबसूरत जगहों पर ले चलो.

209
00:44:02,580 --> 00:44:05,980
मैं केवल लेने के बारे में ही सोच सकता हूं
तस्वीरें.

210
00:44:09,580 --> 00:44:10,580
ठीक है।

211
00:44:12,420 --> 00:44:15,480
खैर, अब मैं आपको एक के पास ले जाना चाहता हूं
शानदार जगह.

212
00:44:16,300 --> 00:44:18,240
आसपास सबसे अच्छा समुद्री भोजन रेस्तरां है।

213
00:45:04,240 --> 00:45:06,360
आराम करना। अब बताओ क्या हो रहा है?

214
00:45:07,780 --> 00:45:10,280
सुनो, मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता.

215
00:45:11,460 --> 00:45:14,520
आप बहुत दयालु और धैर्यवान महिला हैं,
ठीक है?

216
00:45:14,840 --> 00:45:18,280
लेकिन मुझे बहुत दुख हो रहा है। मैं पहले से ही
तुम्हें बताया कि मैं किस तरह का इंसान हूं.

217
00:45:20,740 --> 00:45:23,940
खैर, मुझे कहाँ से शुरू करना चाहिए?

218
00:45:24,420 --> 00:45:25,720
अंत को छोड़कर सब कुछ रखो.

219
00:45:27,700 --> 00:45:32,660
तो बताओ, क्या वह थकने वाली है?
यह आदमी?

220
00:45:34,480 --> 00:45:36,320
वह अंत में हर चीज से थक जाती है।

221
00:45:40,120 --> 00:45:42,280
लेकिन इस बार जवाब नहीं है.

222
00:45:43,620 --> 00:45:46,060
इस स्थान पर एक अजीब प्रभाव पड़ा है
लोग.

223
00:45:47,220 --> 00:45:49,640
इसका मुझ पर अजीब प्रभाव पड़ता है. अजीब।

224
00:45:49,880 --> 00:45:52,680
कोई बकवास नहीं। मैं वह नहीं खरीदता.

225
00:45:53,180 --> 00:45:54,680
इसे अपने ब्रोशर के लिए सहेजें.

226
00:45:55,040 --> 00:45:57,340
यह बकवास लग सकता है, लेकिन ऐसा नहीं है।

227
00:45:58,720 --> 00:46:01,640
यह एक ऐसी जगह है जो आपको स्तब्ध कर देती है।

228
00:46:02,990 --> 00:46:06,410
आप किसी व्यक्ति के प्यार में नहीं पड़ते
यहाँ, बल्कि आप स्थूल हो जाते हैं

229
00:46:06,410 --> 00:46:07,530
पर्यावरण के प्रति जुनूनी.

230
00:46:08,390 --> 00:46:11,070
यहां चीजें सरल लग सकती हैं, लेकिन वे हैं
नहीं.

231
00:46:12,470 --> 00:46:14,250
यह हमारी दुनिया की तरह नहीं है.

232
00:46:15,610 --> 00:46:17,350
यहां कोई बीच का रास्ता नहीं है.

233
00:46:17,550 --> 00:46:18,670
हाँ, मैं समझता हूँ।

234
00:46:19,730 --> 00:46:22,870
चीजें चाहे काली हों या सफेद, अच्छी हैं
या बुरा.

235
00:46:23,670 --> 00:46:26,910
और हमारे जैसे बाहरी लोगों के लिए, यह वास्तव में है
हमें चौकन्ना कर देता है।

236
00:46:30,230 --> 00:46:31,530
तो वैसे भी...

237
00:46:32,940 --> 00:46:34,620
क्या आप मेरे घर पर रहना चाहेंगे?
आज रात?

238
00:46:36,480 --> 00:46:37,480
ठीक है।

239
00:46:41,160 --> 00:46:42,160
हॉर्टन.

240
00:46:43,840 --> 00:46:46,240
मेरे साथ सोना इसका समाधान नहीं है
आपकी समस्या.

241
00:46:48,540 --> 00:46:50,360
क्या आप चिंतित हैं मैं सोचूंगा कि आप भी चिंतित हैं
आसान?

242
00:46:52,180 --> 00:46:53,180
नहीं.

243
00:46:53,480 --> 00:46:55,620
मुझे भी चीजों से कोई दिक्कत नहीं है
आसान.

244
00:46:58,260 --> 00:47:00,280
आसान है, लेकिन केवल तभी जब मैं बनना चाहता हूँ।

245
00:47:16,140 --> 00:47:18,660
हनी मेरे साथ आ रही है. आप क्यों नहीं
बस चले जाओ और हमें अकेला छोड़ दो?

246
00:47:18,920 --> 00:47:19,920
नहीं.

247
00:47:20,160 --> 00:47:21,540
मैं उसके बिना नहीं जा रहा हूँ.

248
00:47:21,960 --> 00:47:22,960
बहुत देर हो चुकी है.

249
00:47:23,060 --> 00:47:24,060
वह अब मेरी है.

250
00:47:25,400 --> 00:47:26,400
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

251
00:47:26,980 --> 00:47:27,980
कृपया, यार.

252
00:47:28,100 --> 00:47:29,340
बस मुझे उसे देखने दो।

253
00:47:30,200 --> 00:47:32,460
पाँच मिनट पहले आप मुझे भुगतान करना चाहते थे
और अब तुम मुझसे भीख मांग रहे हो?

254
00:47:33,080 --> 00:47:34,480
मैं आप लोगों को नहीं समझता.

255
00:47:37,520 --> 00:47:38,520
चलो भी।

256
00:47:38,620 --> 00:47:40,920
लेकिन अगर आप उस पर एक उंगली रखते हैं, तो देखिए
बाहर.

257
00:48:53,260 --> 00:48:54,260
आप क्या चाहते हैं?

258
00:48:54,340 --> 00:48:56,140
अभी जो कहना है कहो और चले जाओ.

259
00:48:57,040 --> 00:48:58,580
मैं तुम्हारे बिना नहीं जा सकता.

260
00:49:00,040 --> 00:49:03,620
कम से कम मुझे इतनी देर तो रुकने दो कि मैं मिल सकूं
इस विचार के आदी हो गए कि आप वास्तव में चले गए हैं

261
00:49:03,620 --> 00:49:04,620
मैं.

262
00:49:04,900 --> 00:49:06,060
तुम्हें यहां नहीं रहना चाहिए.

263
00:49:06,680 --> 00:49:07,820
तुम जाओ तो अच्छा है.

264
00:49:08,220 --> 00:49:10,520
ऐसा लगता है जैसे आप किसी तरह की स्थिति में हैं
ट्रांस.

265
00:49:11,600 --> 00:49:13,440
तुम उसके प्रति इतने आसक्त क्यों हो?

266
00:49:14,260 --> 00:49:15,600
इससे आपको कोई सरोकार नहीं है.

267
00:50:18,620 --> 00:50:21,380
प्यार करने का एक समय होता है और एक समय होता है
खाओ.

268
00:52:21,230 --> 00:52:23,030
मैंने तुमसे पहले ही कहा था, अभी नहीं।

269
00:52:46,270 --> 00:52:47,830
नहीं! नहीं!

270
00:52:48,110 --> 00:52:49,110
नहीं!

271
00:52:49,470 --> 00:52:50,470
बौड्रेक्स!

272
00:53:01,070 --> 00:53:03,010
मैंने तुमसे कहा था कि तुम दोबारा ऐसा मत करो।

273
00:53:16,230 --> 00:53:17,230
रुकना!

274
00:53:17,550 --> 00:53:21,610
रुकना! उसके साथ इतना कठोर मत बनो. तुम हो
वह उससे कहीं अधिक मजबूत है।

275
00:53:22,630 --> 00:53:24,710
मुझे पता है। इसीलिए आपने मुझे चुना.

276
00:54:05,710 --> 00:54:06,910
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

277
00:55:20,970 --> 00:55:21,970
क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?

278
00:55:22,590 --> 00:55:25,930
नहीं, उसका या किसी और का नहीं. मैं बस
उसका इधर-उधर घूमना पसंद नहीं।

279
00:55:26,710 --> 00:55:28,170
सुनिश्चित करें कि मेरे वापस आने से पहले वह चला गया हो।

280
00:55:28,710 --> 00:55:29,710
अलविदा।

281
00:56:12,780 --> 00:56:13,780
आप कैसे हैं?

282
00:56:14,940 --> 00:56:17,180
तुम्हें मेरी या मेरी चिंता है
कर्टनी?

283
00:56:19,620 --> 00:56:21,140
मुझे तुम दोनों की चिंता है.

284
00:56:21,660 --> 00:56:23,840
क्योंकि आप दोनों के पास एक जैसा है
समस्या.

285
00:56:25,780 --> 00:56:27,320
मुझे पता है वह आपके घर पर ही सोता है.

286
00:56:28,180 --> 00:56:29,180
हर रात नहीं.

287
00:56:30,380 --> 00:56:31,380
मेरे बिस्तर में नहीं.

288
00:56:32,280 --> 00:56:33,280
वैसे भी अभी नहीं.

289
00:56:34,500 --> 00:56:37,400
ठीक है, यदि आप उसे चाहते हैं, तो वह आपका ही है।
आप उसे अपने साथ ले जा सकते हैं.

290
00:56:37,780 --> 00:56:38,960
तुम मुझ पर एक उपकार करोगे.

291
00:56:39,260 --> 00:56:41,420
आप ऐसे व्यवहार करते हैं जैसे वह किसी प्रकार का पागल हो
कुत्ता.

292
00:56:42,250 --> 00:56:43,250
और क्यों नहीं?

293
00:56:44,210 --> 00:56:46,390
आप उस बंदर की तरह हैं जिसने कोशिश की
सितारों को पकड़ो.

294
00:56:46,650 --> 00:56:47,830
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

295
00:56:48,410 --> 00:56:50,850
जिसे पकड़ने के लिए बंदर पेड़ पर चढ़ गया
तारे.

296
00:56:52,210 --> 00:56:55,530
और जब वह उन तक नहीं पहुंच सका, तो उसने
दिन के उजाले तक इंतजार किया जब कोई नहीं था

297
00:56:55,530 --> 00:56:56,530
अधिक सितारे.

298
00:56:57,330 --> 00:57:01,130
और उन्होंने कहा कि यदि तारे अस्तित्व में नहीं हैं,
फिर पकड़ने को कुछ नहीं है.

299
00:57:02,350 --> 00:57:04,210
क्या आप कोई अन्य मूर्खतापूर्ण कहानियाँ जानते हैं?

300
00:57:04,870 --> 00:57:06,450
तुम्हें पता है तुम्हारी समस्या क्या है, प्रिय?

301
00:57:06,850 --> 00:57:10,190
आप अपने क्रॉच का उपयोग कई तरीकों से कर सकते हैं,
लेकिन आप इसका उपयोग सोचने के लिए नहीं कर सकते।

302
00:57:15,810 --> 00:57:19,970
देखो, अगर तुम्हें रोने के लिए कंधे की जरूरत है,
आप मेरी शर्ट का उपयोग कर सकते हैं. यह बाद में सूख जाएगा.

303
00:57:22,130 --> 00:57:23,130
आपका दिन शुभ हो।

304
00:57:23,970 --> 00:57:27,430
और पागल कुत्तों के बारे में चिंता मत करो,
क्योंकि यहाँ आसपास बहुत सारे लोग हैं।

305
00:57:27,930 --> 00:57:31,170
लेकिन एक कम होगा, क्योंकि वह है
मेरे साथ आ रहा हूँ.

306
00:57:32,090 --> 00:57:33,090
चलो, कर्टनी।

307
00:57:38,010 --> 00:57:39,010
मेँ आ रहा हूँ।

308
00:58:57,680 --> 00:58:58,680
आप अंदर आ सकते हैं.

309
00:59:01,020 --> 00:59:02,720
सुनो, क्या तुम मुझे एक हाथ दे सकते हो?
कल?

310
00:59:03,020 --> 00:59:04,640
मैं फिर से तस्वीरें लेना शुरू करना चाहता हूं।

311
00:59:05,440 --> 00:59:06,440
क्यों नहीं?

312
00:59:07,240 --> 00:59:08,820
तुम्हें पता है, कोनी और मैंने साफ़ कर दिया
सब कुछ ऊपर.

313
00:59:10,120 --> 00:59:11,960
मैं इसके बाद न्यूयॉर्क वापस जा रहा हूं
यह काम.

314
00:59:12,860 --> 00:59:15,040
तुम्हें पता है, मुझे लगता है कि हमने सबकुछ ख़त्म कर दिया
एक बहुत अच्छा नोट.

315
00:59:15,900 --> 00:59:16,900
क्या साफ़ हो गया?

316
00:59:17,120 --> 00:59:18,118
क्या ख़त्म हुआ?

317
00:59:18,120 --> 00:59:19,300
हमारी शादी ख़त्म हो गई है.

318
00:59:20,500 --> 00:59:23,040
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि हम वापस नहीं लौटेंगे
एक साथ कहीं और.

319
00:59:24,120 --> 00:59:25,120
इसके अलावा कहीं और.

320
00:59:26,350 --> 00:59:28,030
खैर, मैं तुम दोनों के लिए बहुत खुश हूं।

321
00:59:28,570 --> 00:59:29,790
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

322
00:59:30,910 --> 00:59:32,070
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

323
00:59:32,350 --> 00:59:33,630
हम यहाँ सिर्फ भगोड़े हैं।

324
00:59:34,850 --> 00:59:38,210
जहां तक कोनी का सवाल है, यह उचित है
भाग्य की बात है.

325
00:59:40,130 --> 00:59:41,810
मुझे नहीं लगता कि वह मुझे पसंद करती है.

326
00:59:43,010 --> 00:59:44,530
नहीं, मुझे नहीं लगता कि वह ऐसा करती है।

327
00:59:45,790 --> 00:59:47,270
वह सोचती है कि हम एक साथ सोए थे।

328
00:59:49,750 --> 00:59:51,190
तुम क्यों हंस रहे हो?

329
00:59:51,910 --> 00:59:52,910
कुछ नहीं।

330
00:59:53,410 --> 00:59:55,030
बस वही दोहरा मापदंड.

331
00:59:57,040 --> 00:59:58,580
आप यह कर सकते हैं, लेकिन आप नहीं कर सकते।

332
01:00:12,480 --> 01:00:16,740
अरे रुको। वह कामसूत्र है.

333
01:00:17,980 --> 01:00:19,940
आइए बस बकवास को काटें और बनाएं
प्यार.

334
01:01:15,550 --> 01:01:16,590
अरे,

335
01:01:31,030 --> 01:01:37,350
तुम, मेरे रास्ते से हट जाओ। मैं तुम्हें देखता हूं और
तुम देखो...

336
01:04:23,180 --> 01:04:24,180
धन्यवाद.

337
01:04:55,500 --> 01:04:57,140
क्या आप उसके बारे में सोचना बंद नहीं कर सकते?

338
01:04:59,340 --> 01:05:00,680
मैंने तुम्हें आते हुए नहीं सुना।

339
01:05:04,940 --> 01:05:06,100
मैं न्यूयॉर्क वापस जा रहा हूं।

340
01:05:07,120 --> 01:05:08,800
मैं उसके साथ यहाँ नहीं रह सकता।

341
01:05:14,320 --> 01:05:16,300
मैंने सोचा कि शायद मैं उसकी जगह ले सकता हूँ।

342
01:05:17,280 --> 01:05:18,280
क्षमा मांगना।

343
01:05:18,600 --> 01:05:19,600
मैं सचमुच हूं.

344
01:05:22,720 --> 01:05:24,520
कर्टनी, कुछ ऐसा है जो मुझे करना चाहिए
तुम्हें बताओ.

345
01:05:27,660 --> 01:05:29,980
मेरे साथ भी कुछ ऐसा ही हुआ
मेरे पति के साथ.

346
01:05:31,780 --> 01:05:32,960
और मुझे नहीं पता था कि क्या करना है.

347
01:05:37,000 --> 01:05:40,220
शायद यह हर किसी के लिए बेहतर है अगर
तुम न्यूयॉर्क वापस जाओ.

348
01:05:43,000 --> 01:05:44,000
आपका क्या मतलब है?

349
01:05:44,900 --> 01:05:46,280
मैं इस पर चर्चा नहीं करना चाहूँगा।

350
01:05:48,100 --> 01:05:49,100
मुझे बताओ!

351
01:05:49,420 --> 01:05:50,420
कोनी.

352
01:05:50,720 --> 01:05:55,820
वे उसे मारने जा रहे हैं। मुझे नहीं पता
कब या कैसे, लेकिन वे मारने जा रहे हैं

353
01:05:55,820 --> 01:05:56,820
उसे.

354
01:07:56,640 --> 01:07:58,900
कर्टनी, वह तुम्हें कभी नहीं ढूंढ पाएगा
यहाँ.

355
01:08:00,000 --> 01:08:01,280
वह मुझे क्यों ढूंढ रहा है?

356
01:08:02,500 --> 01:08:04,120
हमारे बीच सब कुछ खत्म हो गया है.'

357
01:08:06,160 --> 01:08:07,380
इससे बेहतर कोई भावना नहीं है.

358
01:08:07,820 --> 01:08:09,120
वह तुम्हें मारने की कोशिश करेगा.

359
01:08:09,960 --> 01:08:11,520
लेकिन मैं ऐसा नहीं होने दूंगा.

360
01:08:13,360 --> 01:08:14,360
मुझे तुमसे प्यार है।

361
01:08:15,200 --> 01:08:16,200
मुझे तुम्हारी जरूरत है।

362
01:08:17,380 --> 01:08:19,120
मैं तुम्हारे बिना नहीं रह सकता.

363
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
धन्यवाद।

364
01:10:15,920 --> 01:10:18,500
मैं बौड्रेक्स रिशेल्यू की तलाश कर रहा हूं। करो
क्या आप जानते हैं कि मैं उसे कहाँ पा सकता हूँ?

365
01:10:19,480 --> 01:10:20,780
मैं इस नाम के किसी व्यक्ति को नहीं जानता।

366
01:10:22,380 --> 01:10:24,300
लेकिन मैंने उसे यहां एक-दो बार काम करते देखा है
सप्ताह पहले.

367
01:10:25,200 --> 01:10:27,800
मेरे पास इस जगह का स्वामित्व 20 वर्षों से है।
क्या उसके अलावा यहां कभी किसी ने काम नहीं किया

368
01:10:27,800 --> 01:10:28,800
पड़ोसी।

369
01:10:32,880 --> 01:10:33,880
ठीक है, धन्यवाद.

370
01:10:33,980 --> 01:10:34,980
आपका स्वागत है।

371
01:10:39,820 --> 01:10:41,600
तुम्हें पता है, तुम्हें वास्तव में चिंता नहीं करनी चाहिए
अपनी पत्नी के बारे में.

372
01:10:43,060 --> 01:10:44,500
शायद उसे अपनी सारी माँ मिल गई है।

373
01:10:44,910 --> 01:10:49,610
अधिकांश महिलाओं की तरह, वे ऐसा करती हैं, इसलिए ऐसा न करें
इसकी चिंता करो. और वो वूडू कहानियाँ

374
01:10:49,610 --> 01:10:54,110
जिसके बारे में आप मुझे बता रहे हैं,
यह सिर्फ अफवाहें और ऐसी ही बातें हैं

375
01:10:54,110 --> 01:10:58,770
वास्तव में यहाँ सीखें, और मैं
इसके बारे में चिंता मत करो, खासकर a

376
01:10:58,770 --> 01:10:59,770
आपके जैसा पत्रकार.

377
01:11:00,690 --> 01:11:03,110
लेकिन मैं आपको शुभकामनाएँ देता हूँ, और आशा करता हूँ
उसे और सभी को ढूंढो, ठीक है?

378
01:11:03,450 --> 01:11:04,450
हम आपसे बाद में मिलेंगे.

379
01:12:55,500 --> 01:12:56,500
नोरा?

380
01:19:16,720 --> 01:19:19,520
धन्यवाद।

381
01:21:03,850 --> 01:21:04,850
धन्यवाद।

382
01:21:46,000 --> 01:21:47,980
विषय यहाँ नहीं है.

383
01:23:37,710 --> 01:23:39,110
वुडरो!